Bahasa Rakyat
Add
Payah-payah dilamun ombak tercapai juga tanah tepi
Setelah
berapa
lama
menanggung
susah
dalam
sesuatu
pekerjaan
atau
kehidupan
akhirnya terlepas
juga
dari
kesusahan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah bertongkat tempurung tak terangkat kelopak (pelupuk) matanya lagi
Orang
bongkok
kerana sangat tua dan lemah
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Cakak sudah; silat teringat
Perkara
sudah selesai; baru bersungut
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ketika lagi rebung tiada dipatah ketika sudah adi aur apa gunanya
Mendidik
anak
hendaklah dari
kecil
bila
sudah
besar
tak dapat dididik lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Malu makan perut lapar
Malas
berusaha
tidak
akan
berjaya;
Kalau
segan
bertanya
mendapat
kemajuan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Habis geli oleh geletek habis rasa (bisa) oleh biasa
Orang
yang biasa
kena
marah
tidak
akan
berkecil hati
lagi;
susah
merasa
apa-apa
lagi
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah bongkok seperti wau
Sangat tua.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ada hujan ada panas ada hari boleh balas
Setiap
perbuatan
akan
mendapat
balasan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tiada lepas dari bibir (mulut)
Tiada lepas dari mulut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai emak mandul baharu beranak
Orang
yang terlalu
gembira.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
17
18
19
20
21
[22]
23
24
25
26
[c] 2021 Petak Ajaib PLT