Bahasa Rakyat

Gajah masuk kampung; kalau kayu (pohon) tidak tumbang; rumputnya pun layu juga

Orang yang berpangkat masuk kampung; dusun atau negeri kecil tentu akan menimbulkan kesusahan kepada rakyatnya walaupun sedikit. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai belacan dikerat dua yang pergi busuk yang tinggal hanyir

Perkara yang mendatangkan keaiban kepada kedua pihak [Malay Civilization]

peribahasa

Harap anak buta sebelah mata; harap teman buta kedua-duanya

Jangan Cuma mengaharapkan orang membuat kerja. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebingkah tanah yang terbalik sehelai akar yang putus sebatang kayu yang rebah

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

peribahasa

Tak boleh bangun

Teruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Dunia diadang saku dijahit

Orang yang ingin bersuka-suka tetapi tidak mahu mengeluarkan wang untuk tujuan itu [Malay Civilization]

peribahasa

Rendah gunung tinggi harap(an)

Perkataan yang menguatkan permintaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kucing tidur dibantal

Hidup mewah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai duri di dalam daging

Hal yang selalu tidak menyenangkan. [Malay Civilization]

peribahasa