Bahasa Rakyat

Jimat tangga kaya murah hati tuah dan banyak lawan mendatangkan berani [Malay Civilization]

Negeri yang aman setelah huru hara. ; Orang tenang hatinya kembali mengalami kesusahan. [Malay Civilization]

Susah bernafas. ; Penuh dengan kesusahan. [Malay Civilization]

Jika yang membantah dalam sesuatu perundingan orang liar kelihatan seperti tidak waras tetapi jika cerdik menjadi dapat diajar. [Malay Civilization]

Walau bagaimana mewah perantau tetap ingin pulang ke negerinya. [Malay Civilization]

Jarang ada orang yang tidak suka menerima pemberian dan kehormatan. [Malay Civilization]

Menunjukkan seseorang yang sangat kurus kerana terkena penyakit amat berat. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi tidak akan menghina dan mengabaikan dirinya atau keluarganya negerinya sebagainya. [Malay Civilization]

Tidak menunjukkan kelebihan diri. [Malay Civilization]

Orang yang berperasaan dengki dan tidak suka melihat orang lain senang. [Malay Civilization]