Bahasa Rakyat

Lantai daripada buluh yang dibelah. [Malay Civilization]

Apa yang diperolehi sekalipun berguna tetapi kemudian akan mendatangkan kesusahan juga. [Malay Civilization]

Kalau terlampau gilakan perempuan hilang rasa malu. [Malay Civilization]

Patah yang tidak boleh disambung lagi. [Malay Civilization]

Menderita [Malay Civilization]

Perselisihan yang besar akan mencerai-beraikan orang bersahabat atau bersaudara. [Malay Civilization]

Masih awal untuk tidur. [Malay Civilization]

Pandai melepaskan diri dari masalah dan mencari untung lawan. [Malay Civilization]

Jika kita mendengar kata-kata orang hendaklah menimbangkannya baik-baik kerana yang baik itu dapat diambil dan buruk dibuang. [Malay Civilization]

Keadaan terseksa. [Malay Civilization]