Bahasa Rakyat

Orang yang kalah main habis tergadai semua pakaiannya; terlalu miskin sehingga tidak ada pakaian. [Malay Civilization]

Tidak senang; tahu berterima kasih; berserah [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi melakukan hukuman yang adil. [Malay Civilization]

Fikiran seperti kanak-kanak. [Malay Civilization]

Tidak boleh berpisah. [Malay Civilization]

Hilang akal melihat bahaya. [Malay Civilization]

Mengajar manusia dengan sindiran cukuplah sudah kalau mengajar binatang mesti pukulan. [Malay Civilization]

Terlalu banyak dalam satu masa.. [Malay Civilization]

Perempuan yang buruk akan cantik juga kelihatannya bila dihiasi dan diberi pakaian elok-elok. [Malay Civilization]