Bahasa Rakyat

Membuka rahsianya sendiri ditengah orang banyak. [Malay Civilization]

Menjadikan keadaan tidak genting atau mencemaskan. [Malay Civilization]

Orang pendiam biasanya berilmu. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

Ikut kemampuan sendiri; Menentukan baik buruk seseorang berdasarkan perasaan diri sendiri. [Malay Civilization]

Menambahkan hutang; Menambah belanja dengan yang tidak perlu. [Malay Civilization]

Baik pada rupa tetapi di hati jauh. [Malay Civilization]

Mengendurkan ketegangan. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

Tidak melakukan sesuatu yang berfaedah. [Malay Civilization]