Bahasa Rakyat

Orang yang berbelanja dengan sia-sia akhirnya merugikan diri sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang sudah cantik diperhias lagi bertambah cantik. [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Orang yang jahat bercampur sama-sama sungguh pun dan berkasih-kasihan tetapi sentiasa membantah. [Malay Civilization]

Asal ada usaha pasti berhasil. [Malay Civilization]

Meghitung barang yang tidak ada. [Malay Civilization]

Sesuatu pemerintahan yang baik ada keras pada lunaknya dan lunak kerasnya. [Malay Civilization]

1. Berkahwin dengan orang yang sama taraf. 2. Bergaul [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Baru hendak senang datang pula kesusahan. [Malay Civilization]