Bahasa Rakyat

Wajah perempuan yang berseri-seri [Malay Civilization]

Membawa kedua pihak yang berselisih untuk berunding. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang tidak tetap fikirannya; kadang-kadang begini begitu. [Malay Civilization]

Menutup satu kesalahan terbuka timbul lain. [Malay Civilization]

Bila ketua yang ditakuti tidak ada anak buah merasa seronok. [Malay Civilization]

Matahari masuk sebelah barat. [Malay Civilization]

Sekali buat dua tiga kerja selesai. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Orang yang bodoh itu jika masuk ke dalam perhimpunan orang-orang bijak sekalipun tidak akan menjadi orang pandai. [Malay Civilization]

Orang yang suka mengumpat barang ke mana dia pergi. [Malay Civilization]