Bahasa Rakyat

Lainmalang yang salah lain dituduh; Lain ditanya dijawab. [Malay Civilization]

Tidak dapat membantah atau menolak sesuatu permintaan orang kerana telah terhutang budi kepadanya hal lain. [Malay Civilization]

Manis bila di depan lain belakang [Malay Civilization]

Belum sempurna belum siap. ; cukup umur matang. Orang yang tidak ilmu pengetahuannya. Tidak pelajaran dan pengetahuan. [Malay Civilization]

Darah bulanan yang teradat kepada perempuan cukup umur [Malay Civilization]

Datang dengan baik pergipun harus pula; Hendaklah selalu bersopan santun bila datang atau pergi dari rumah orang [Malay Civilization]

Orang yang sangat lemah tidak berdaya upaya dan tiada tempat bergantung [Malay Civilization]

Badan penasihat undang di Negeri Sembilan. [Malay Civilization]

Sangat lambat berjalan. [Malay Civilization]

Sudah bebas bergerak. ; mati. [Malay Civilization]