Bahasa Rakyat

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Serba salah di antara dua pekerjaan [Malay Civilization]

Membuat kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Peri seseorang yang miskin dan sengsara ketika mendapat sesuatu bahagia atau keuntungan lupa kepada bahaya mungkin mencelakakan dirinya. [Malay Civilization]

Tempat yang tidak dijaga baik disitulah pencuri datang; Siapa lengah akan mendapat bencana; Orang bodoh mudah kena tipu [Malay Civilization]

Yang merasa tersindir itulah yang berbuat sesuatu disindirkan itu. [Malay Civilization]

Lelaki jahat yang sentiasa mencari mana ada rumah pelacuran. [Malay Civilization]

Perempuan keluar berjalan dari rumahnya dengan segaknya [Malay Civilization]

Menyesuaikan diri dengan masyarakat sekeliling. [Malay Civilization]