Bahasa Rakyat

Air pasang paling tinggi dan surut rendah. [Malay Civilization]

Sesuatu itu biasanya menurut asalnya seperti anak yang berkelakuan macam ibubapanya. [Malay Civilization]

Tidak faedah benda yang berharga dan mulia jika diperolehi oleh orang tidak tahu menilainya. [Malay Civilization]

Cuba melakukan usaha kecil mudah-mudahan menjadi besar [Malay Civilization]

Tercengang-cengang atau kehairanan [Malay Civilization]

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

Sesuatu yang tetap kedudukannya; mudah dihembus angin [Malay Civilization]

Kata-kata hikmat orang yang bijaksana. [Malay Civilization]

Kalau banyak berunding dapat muafakat. [Malay Civilization]