Bahasa Rakyat

Baik dibalas baik jahat jahat. [Malay Civilization]

Orang yang daif tidak berdaya upaya jika ada orang menolong maka susahlah ia. [Malay Civilization]

Sundal; Perempuan jahat; yang buruk kelakuannya. [Malay Civilization]

Lebih baik mati dari menanggung malu. [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Terpusing-pusing tidak tentu arah terlengong-lengong. [Malay Civilization]

Orang besar kuat ada kalanya menjadi lemah. ; besar dan mulia itu adakalanya hilang kebesarannya. [Malay Civilization]

Orang miskin yang berlagak seperti orang kaya. [Malay Civilization]

Bunyi orang gemuk yang jatuh. [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]