Bahasa Rakyat

Berlawanan dengan yang sepatutnya; Ganjil; Pekerjaan atau perbuatan menyalahi adat; Suami membuat urusan rumahtangga sedang isterinya pergi mencari nafkah [Malay Civilization]

Potongan kuku wanita yang cantik. [Malay Civilization]

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Bayaran upah dikira pada tiap-tiap hari tegasnya ada kerja bayaran. [Malay Civilization]

Gula yang diperbuat daripada nira kepala. [Malay Civilization]

Dihina kerana miskin. [Malay Civilization]

Muka masam; Perbuatan yang akan ditanggung oleh seseorang secara paksa. [Malay Civilization]

Celaka besar. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat dibenci [Malay Civilization]

Makin diberi makin banyak lagi yang diminta. [Malay Civilization]