Bahasa Rakyat

Sudah tua sekali. [Malay Civilization]

Orang yang tamak selalu hendak beroleh untung banyak tidak peduli orang menderita kesusahan; Mengambil untung banyak-banyak. [Malay Civilization]

Kesalahan yang kita buat jualah menanggungnya. [Malay Civilization]

Gertak kosong. [Malay Civilization]

Mudah menyatakan sukar menjalankan. ; berjanji tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Berbuat budi kepada orang kaya; Membuat sesuatu yang tidak akan mendapat menafaat; Menolong memerlukan pertolongan. [Malay Civilization]

Mati. [Malay Civilization]

Lelaki yang mengasihi isterinya muda daripada tua tetapi alat-alat untuk menyatakan kasih itu tidak cukup ada padanya. [Malay Civilization]

Kedua belah dapat faedah. [Malay Civilization]

Jangan berbesar hati jika dipuji dan jangan berkecil hati dicela orang. [Malay Civilization]