Bahasa Rakyat
Add
Nan jauh tiada terjelang nan dekat tak tertandangi
Keluarga yang
jauh
tidak
dikunjungi
dekat
terlihat-lihat lagi
sebab
badan
telah tua
atau
kerana
banyak
pekerjaan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kelkatu masuk api tak tahukan mati lakunya
sesuatu
perkara
yang sudah diketahui bahayatetapi
hendak
juga
menghadapinya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hancur badan di kandung tanah budi baik dikenang juga
Budi
bahasa
yang
baik
sentiasa
dikenang
orang
walaupun sudah meninggal.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Daun dapat dilayangkan getah jatuh ke perdu juga
Tidak
sama kasih kepada
anak
sendiri dengan
orang
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Barang di mana pun pantat periuk itu hitam juga
n
tetap
begitu
walau
benar
atau
salah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti kelkatu masuk api tak tahukan mati lakunya
Orang
yang
cintakan
sesuatu
dengan
tidak
memperdulikan
bahaya
melainkan
tercapai
apa
dicita-citakan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sepuluh jong (kapal) datang anjing bercawat ekornya juga
Tidak
mahu
berubah
walaupun telah
banyak
perubahan
berlaku disekelilingnya;
Orang
yang
tidak
menghiraukan langsung hal disekelilingnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Asal selamat ke seberang biar bergantung di ekor buaya
Sangat memerlukan
pertolongan
tidak kira
apa
bentuk
sekalipun.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Luka telah hilang (atau sembuh) parutnya tinggal juga
Sungguhpun
sengketa
antara
dua
orang
itu
telah selesai tetapi kesannya masih
juga
tinggal
dalam ingatan
mereka.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hanyut dipintasi lulus diselami hilang dicari
Menolong
orang dalam
kesusahan.
;
Sesuatu
hal yang
tersembunyi
diselidiki dan diperiksa dengan
cermat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
16
17
18
19
20
[21]
22
23
24
25
[c] 2021 Petak Ajaib PLT