Bahasa Rakyat
Add
Orang berdendang di pentasnya orang menari di ladangnya
Orang
yang berkuasa di rumah sendiri;
Berbuat
sesuatu
menurut
kehendak
dan
hati
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lubuk dalam si kitang-kitang yang empunya
Tiap-tiap
orang
ada
daerah
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kasih ibu (bapa) sepanjang jalan kasih anak sepanjang (penggalan) pegangan
Kasih
ibu (bapa)
tidak
putus-putus tetapi kasih
anak
kadang-kadang
hilang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti pinggan dengan mangkuk salah sedikit hendak berantuk
Orang
yang
jahat
bercampur
dengan walaupun
bersahabat
tetapi
sentiasa
berbantahan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Malang celaka Raja Genggang tuak terbeli tunjang hilang tunangan digalit lari pulang
Orang
yang
malang
sudah di tangan
hilang
pula.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Barang siapa berani menggali lubang ia juga terperosok ke dalamnya
Sesiapa yang suka mencari kesalahan
orang
lain
kelak
dia sendiri akan
mendapat
kesusahan
dulu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai menjandang lukah tiga berat tidak seberapa rintanganya yang lebih
Pekerjaan
walaupun
tidak
berat
tetapi sukar untuk melakukannya seberapa hasilnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Awak yang celaka orang yang diumpat
Sendiri yang
salah
tetapi
orang
lain
dituduh.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau gajah hendaklah dipandang gadingnya kalau harimau hendak dipandang belangnya
Janganlah
Jangan
kita memberi tahu
sesuatu
kalau
tidak
diusul
periksa.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Datang tidak (tak) berjemput pulang tidak berhantar
Tetamu
yang
tidak
penting
[
Malay Civilization
]
peribahasa
16
17
18
19
20
[21]
22
23
24
25
[c] 2021 Petak Ajaib PLT