Bahasa Rakyat

Sudah banyak mengembara. [Malay Civilization]

Tidak dapat menghargai barang-barang yang baik; Orang bodoh ilmu baik tidak berguna kepadanya. [Malay Civilization]

Orang yang bercakap besar hasilnya sedlkit. [Malay Civilization]

Orang menurut kata-kata orang yang berbudi kepadanya. [Malay Civilization]

Orang yang hina bahasanya kasar. [Malay Civilization]

Orang yang menepati janji sentiasa dihormati orang. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang lambat tetapi hasilnya baik [Malay Civilization]

Pekerjaannya lambat tetapi hasilnya baik ; Orang yang mendapat kemenangan di akhir sesuatu perlawanan [Malay Civilization]