Bahasa Rakyat

Diturutkan sekali sahaja kemahuannya ia terus meminta lagi [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan orang kaya masakan akan mendapat kesukaran dalam berbelanja; berhimpun berilmu itu bodoh. [Malay Civilization]

Sesuatu ilmu yang amat berharga itu tidak dapat dengan mudah sahaja melainkan bersusah payah menuntut dahulu. [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan tetapi ada hadnya. [Malay Civilization]

Orang yang bersekutu sama-sama dikerjakan tetapi keuntungan diambil seorang diri. [Malay Civilization]

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]

Bapa yang berzina dengan anaknya sendiri. [Malay Civilization]

Banyak makan. [Malay Civilization]

Orang yang berada dalam kedukaan amat sangat sehingga tidak dapat dihiburkan. ; Sesuatu hal telah menjadi rumit hingga payah hendak diselesaikan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian; teguh dan tetap itu menambahkan rugi [Malay Civilization]