Bahasa Rakyat

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Tersilap cakap. [Malay Civilization]

Sedikit sekali. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Perantau pulang ke tempat asal [Malay Civilization]

Isteri yang menduakan suaminya; Negeri diperintah oleh dua orang raja; Suatu pekerjaan mempunyai ketua; akhirnya tidak menjadi [Malay Civilization]

Tidak berpakaian. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mabuk serta mukanya merah. [Malay Civilization]