Bahasa Rakyat

Seorang mencubit seorang menampar; yang menampar jugalah disalahkan

Orang cerdik membuat kejahatan dalam diam tiada siapa yang tahu tetapi orang bodoh melakukan terang dan lain nampak perbuatannya dialah disalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jalan peliharakan kaki; berkata peliharakan lidah

Hati-hati dalam semua perkara. [Malay Civilization]

peribahasa

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh dikejar itu pun tak dapat

Kerana mengharapkan laba besar yang belum tentu dapat maka kecil ditinggalkan akhirnya kedua-dua hilang. [Malay Civilization]

peribahasa

Sapu arang di muka

Mendapat Malu [Malay Civilization]

peribahasa

Orang terpegang pada hulu senjatanya kita terpegang pada matanya

Orang yang lebih berkuasa daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Disangkakan langit itu rendah dipandang dekat dicapai tidak boleh

Usah kita sangkakan segala pekerjaan yang belum dicuba mudah atau senang apabila baru tahu [Malay Civilization]

peribahasa

Benang arang orang jangan dipijak

Jangan mengganggu rumah tangga orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang jauh berpanggilan; yang dekat berimbauan

Yang jauh diundang dengan surat; yang dekat dijemput mulut. [Malay Civilization]

peribahasa

Mahukah orang menghujankan garamnya?

Orang yang berbudi tidak akan menghina dan mengabaikan dirinya atau keluarganya negerinya sebagainya. [Malay Civilization]

peribahasa