Bahasa Rakyat

Seekor katak di bawah tempurung disangkakan tiada dunia yang lain

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang semenda tempat semenda jika cerdik teman berunding jika bodoh disuruh arah tinggi banir tempat berlindung rimbun daun tempat berteduh

Perbilangan ini menerangkan tentang tiap-tiap lelaki yang berkahwin akan terikat tali persaudaraanya dengan keluarga isterinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai kucing di atas tembok

Menjaga dua kerja. ; Cermat kerjanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai timun dendang di dalam merah di luar pahit

Baik pada rupa tetapi di hati busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai anak gadis tolong menumbuk

Sangat rajin. [Malay Civilization]

peribahasa

Busut juga yang ditimbun anai-anai

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menelan mestika embun pagi

Mendengar nasihat yang baik; Hilang marah kerana mendengar tutur kata lembut. [Malay Civilization]

peribahasa

Lembu tanduk panjang tiada menandukpun dikata menanduk juga

Orang yang biasa melakukan kesalahan tidak membuat pun akan dituduh orang melakukannya juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai limau masam sebelah bagai perahu karam sekerat

Hukuman yang tidak adil. [Malay Civilization]

peribahasa

Eh; kelagi-lagi bagai Belanda minta tanah

Tidak puas hati dengan apa yang sudah dimiliki. [Malay Civilization]

peribahasa