Bahasa Rakyat

Jimat tangga kaya murah hati tuah dan banyak lawan mendatangkan berani [Malay Civilization]

Seia sekata. [Malay Civilization]

Hukuman atau aturan yang tidak adil; orang kaya mendapat pertolongan daripada kerajaan; manakala miskin bertambah-tambah susah. [Malay Civilization]

Kerja yang merugikan. [Malay Civilization]

Bijaksana serta pandai bercakap. [Malay Civilization]

Tidak sempurna pekerjaan orang yang disuruh sekiranya tidak dijaga; Pekerja hanya apabila diperintah [Malay Civilization]

Sakit kerana terkena racun. ; Orang yang tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

Kasih sayang tidak boleh dipaksa; Walaupun berada di bawah kekuasaan orang tetapi hati tetap besar juga. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Jika kita berkehendakkan sesuatu hendaklah berusaha dahulu untuk mendapatkannya. [Malay Civilization]