Bahasa Rakyat

Jika kita tidak berdamping dengan orang maka pun demikian juga kita. [Malay Civilization]

1. Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan. 2. Perselisihan saudara akan lama. [Malay Civilization]

Kekuatan raja itu kerana orang besar kekuatan kesuanya ramai bala tenteranya. [Malay Civilization]

1. Orang yang bersuamikan atau beristerikan orang kaya tetapi melarat hidupnya. 2. susah di negeri kaya. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah perangai yang menjadi tabiat. [Malay Civilization]

Tidak tetap. [Malay Civilization]

Salin tidak tumpah. [Malay Civilization]

Tak sudi; Sama-sama tak sudi. [Malay Civilization]

Angkuh dan memandang rendah kepada orang lain. [Malay Civilization]

Tiap seseorang ada sedikit sebanyak kuasanya; Berkuasa kerana sesuatu kelebihan padanya. [Malay Civilization]