Bahasa Rakyat

Mempunyai keinginan yang sama terhadap perkara sukar. ; Mudah terjadi kurang baik kalau didekatkan. [Malay Civilization]

Perbuatan bodoh ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Peperangan atau perkelahian yang tidak mempunyai tipu daya akan kalah percuma sahaja. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Asal ada usaha pasti berhasil. [Malay Civilization]

Biar miskin asal milik sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang cepat sekali mencuri. [Malay Civilization]

Terbukti kejahatan yang dilakukan. [Malay Civilization]

Pertalian keluarga yang tidak akan putus. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]