Bahasa Rakyat
Add
Tak dapat didamak dipikat
Jika
sesuatu
rahsia
tidak
boleh
didapati dengan
kekerasan
hendaklah diikhtiarkan
lemah lembut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Habis umpan ikan pun tidak dapat
Telah
banyak
modal
dikeluarkan untuk
mendapat
untung
yang tetapi rugi
juga
dapat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Badan boleh (dapat) dimiliki hati tidak boleh (takkan) dimiliki
Kasih sayang
tidak
boleh
dipaksa; Walaupun berada
di bawah
kekuasaan
orang
tetapi
hati
tetap
besar
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti api (me)makan lalang yang kering tidak dapat dipadamkan lagi
Merbahaya
yang menimpa
orang
lemah dan
miskin
mudarat
lagi
akibatnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau tak berpadi semua kerja menjadi (Kalau tak padi sembarang kerja tak jadi)
Orang
yang
miskin
dan lemah
itu
usah
banyak
berkehendak
jika
tidak
ada
daya terimalah
nasib.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)
Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk
seseorang
tidak
akan lepas kepada
orang
lain;
Rezeki
jangan
direbutkan
oleh
lain
usahalah sendiri sampai dapat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Harap ke mulut cakap besar kerja suatu tak boleh cakap
Cakap saja
besar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Air ditetak tidak akan putus
1.
Hubungan
keluarga
tidak
dapat diputuskan. 2. Perselisihan
saudara
akan lama.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jauh dapat ditunjuk dekat dapat ditunjal
Sesuatu
yang dapat dibuktikan
atau
dinyatakan kebenarannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti api makan lalang kering tiada dapat dipadamkan lagi
Berlaku
dalam
diam.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
1
2
[3]
4
5
6
7
[c] 2021 Petak Ajaib PLT