Bahasa Rakyat

Kalau tidak ada upaya baik terima saja. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat susah atau kemalangan dibiarkan sahaja oleh sanak saudara kaum keluarganya. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak berguna lagi. [Malay Civilization]

Malu untuk menghampiri orang lain kerana takut tidak ditegurnya. [Malay Civilization]

Tidak berdaya lagi sudah lemah benar. [Malay Civilization]

Keturunan kurang elok [Malay Civilization]

Keuntungan seseorang tak dapat ditolak dan bencana tidak dihindarkan [Malay Civilization]

Orang yang sudah bersedia dalam sesuatu pekerjaan tidak perlu ditunjuk ajar lagi. [Malay Civilization]

Sama-sama tidak sudi; Engkau benci aku meluat [Malay Civilization]

Tidak ada usaha yang tidak berhasil asal dikerjakan dengan hati tetap dan kemahuan keras. [Malay Civilization]