Bahasa Rakyat

Ilmu yang sedikit tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Sesudah perselisihan didamaikan timbul lagi sengketa. [Malay Civilization]

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

Sombong kerana baru kaya. [Malay Civilization]

Orang yang membuat jahat dan mendapat malu. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat dibezakan mana kawan dan lawan [Malay Civilization]

Baik dibalas baik jahat [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Terikat oleh adat yang belum dilunasi atau diisi. [Malay Civilization]