Bahasa Rakyat

Dalam sesuatu pekerjaan patutlah melihat daripada pemulaanya. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sanggup diperiksa. [Malay Civilization]

Kasihan tidak kena tempat. [Malay Civilization]

Menunggu sesuatu yang dihajati tetapi tidak kesampaian. ; Orang bersedih dengan berlagu merawan-merawan. merindui sesuatu. [Malay Civilization]

Setiap perjanjian hendaklah mempunyai syarat yang terang supaya tidak timbul perselisihan faham kemudian hari; Bersusah payah dahulu sebelum mendapat kesenangan di hari kemudian. [Malay Civilization]

Orang yang membuat perjanjian perlu menentukan syarat nyata supaya tidak terdapat perselisihan. [Malay Civilization]

Memegang jawatan tidak berfungsi. [Malay Civilization]

Gadis yang masih dalam jagaan ibu bapa. [Malay Civilization]

Apa yang disukai oleh seseorang itu mungkin dibenci orang lain. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung besar yang belum tentu ada dibuang. [Malay Civilization]