Bahasa Rakyat

Hairan melihat orang mulia berkelakuan jahat. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bertungkus lumus. [Malay Civilization]

Tidak ada perhubungan keluarga antara dua orang. [Malay Civilization]

Akibat tersalah cakap diri sendiri mendapat celaka. [Malay Civilization]

Tiap seseorang ada sedikit sebanyak kuasanya; Berkuasa kerana sesuatu kelebihan padanya. [Malay Civilization]

Tanaman yang sangat susah hidupnya tidak mahu besar; Orang sempurna dan melarat [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa hidup dalam kesusahan atau kesakitan [Malay Civilization]

Orang yang di dalam kesusahan itu tidak terasa jika kaya sekalipun. [Malay Civilization]