Bahasa Rakyat

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Orang yang tidak beradat tetap begitu walau di mana pun dia tinggal. [Malay Civilization]

Mendengar nasihat yang baik; Hilang marah kerana mendengar tutur kata lembut. [Malay Civilization]

Kl, Tr titian (drpd batang pokok dll). tiang 1. kayu yg dipasang tegak utk menyokong sesuatu bahagian 2. tonggak kayu, besi, dll) ditanam atau didirikan kegunaan tertentu; ~ bendera mengibarkan bendera; telegraf (telefon) digantungkan wayar (telefon); setengah ~ menaikkan bendera ke takat separuh tiang (sbg alamat berdukacita berkabung); 3. dll dlm kapal memasang layar; 4. ki orang [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

Bijaksana melakukan perintah. [Malay Civilization]

Hidup senang lenang. [Malay Civilization]

Jw jengkal; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Pekerjaan yang sia-sia dan tidak mendatang keuntungan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perbuatan itu biar tentu dengan aturannya jika tidak menjadi sia-sia sahaja bahkan tertawa orang kelak. [Malay Civilization]