Bahasa Rakyat

Orang yang memuji dirinya dengan mengatakan bodoh dan orang benci terhadapnya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak suka membuat sesuatu pekerjaan belum dibuat orang lain kelak akan mendapat kesusahan. [Malay Civilization]

Baka yang turun temurun itu tidak akan putus. [Malay Civilization]

Menteri tanpa tugas-tugas khas. [Malay Civilization]

Menggunakan barang pinjaman dengan sesuka hati. [Malay Civilization]

Susah hendak bertemu dengan orang yang tidak tetap tempat duduknya; Masalah susah difikirkan; Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Bukan seorang sahaja yang pandai atau berkuasa dalam sebuah negeri; Walau pekerjaan itu tidak dicampuri oleh tetapi dapat juga disudahkan dengan sempurna [Malay Civilization]

Hukum agama dan adat tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Jika salah melakukan sesuatu hendaklah diperbaiki. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari penghidupan. [Malay Civilization]