Bahasa Rakyat

Kalau sudah nasib tidak dapat dielakkan. [Malay Civilization]

Kepenatan yang sia-sia dalam sesuatu pekerjaan belum diketahui untung ruginya tetapi telah dikerjakan; Kemalangan tidak beruntung. [Malay Civilization]

Kebenaran sesuatu perkara boleh diuji ada tanda atau buktinya. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang baik itu elok diikuti dan tidak memberi faedah eloklah ditinggalkan sahaja. [Malay Civilization]

Apabila ada kerja jangan diganggu simpanan apabila tidak barulah digunakan itu. [Malay Civilization]

Telah banyak modal dikeluarkan untuk mendapat untung yang tetapi rugi juga dapat. [Malay Civilization]

Jika sesuatu rahsia tidak boleh didapati dengan kekerasan hendaklah diikhtiarkan lemah lembut. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sia-sia sekali tidak sedikitpun akan berhasil. [Malay Civilization]

Pekerjaan senang tidak boleh dibuat inikan pula pekerjaan yang susah. ; Jika kita lakukan sesuatu akan disangka orang apatah lagi jika benar perbuatan kita. [Malay Civilization]