Bahasa Rakyat

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Harta yang banyak sekalipun akan habis; jika selalu digunakan tanpa ditambah-tambah. [Malay Civilization]

Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan ; Perselisihan saudara akan lama [Malay Civilization]

Menghebohkan kerja yang belum tentu jadi [Malay Civilization]

Kekayaan tidak perlu diheboh-hebohkan. [Malay Civilization]

Hutan baru tumbuh. [Malay Civilization]

Dua orang yang memimpin satu pekerjaan; Perempuan menduakan suaminya [Malay Civilization]

Ada juga masanya orang kecil itu dapat menolong besar yang di dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Pertolongan yang tidak mencukupi. [Malay Civilization]

Orang yang berakal dan banyak mempunyai ilmu. [Malay Civilization]