Bahasa Rakyat

Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia tak akan berhasil. [Malay Civilization]

Meminta biarlah kepada yang berkuasa memberinya; Kalau hendak membesar hati orang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

Menunjukkan suatu pekerjaan yang senang. [Malay Civilization]

Hendak menyaingi orang yang lebih hebat. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat sesuatu perkara lebih dari apa diharap-harapkan. [Malay Civilization]

Semua perkara mengikut kelazimannya. [Malay Civilization]

Perangai menunjukkan bangsa (darjat). [Malay Civilization]

Yang ditolong selamat yang menolong ditimpa susah. [Malay Civilization]

Mengharapkan keuntungan yang lebih besar sedangkan itu belum tentu harta sedia ada dihabiskan; Apabila mendengar berita menguntungkan terus menghabiskan harta ada. [Malay Civilization]

Hidup dengan damai dan tolong menolong. [Malay Civilization]