Bahasa Rakyat

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Kahwin dengan janda banyak untungnya. [Malay Civilization]

Betapapun bodoh atau bebal daifnya pada suatu waktu ada juga pertolongannya gunanya. [Malay Civilization]

Kalau hendak menunjukkan kelebihan; mestilah sanggup mengeluarkan belanja untuk menjamu atau menolong orang. [Malay Civilization]

Tidak berguna. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Menderita kerana ditinggalkan kekasih. [Malay Civilization]

Rezeki yang dicari dengan cara salah tetap haram. [Malay Civilization]

orang yang ada isteri akan tetap di rumah; manakala tidak beristeri mencari-cari peluang berjahat. [Malay Civilization]

1. Mustahil. 2. Tidak akan menjadi. [Malay Civilization]