Bahasa Rakyat

Dua orang yang berkelahi tetapi sebenarnya mereka bersepakat. [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang belum pasti. [Malay Civilization]

Kebenaran yang diberikan kepada seseorang rupanya dia sahaja menerima tetapi sebenarnya menolak. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan ada ketuanya supaya kerja itu selamat. [Malay Civilization]

Orang yang taat tanpa usul periksa; membuat kerja belum disuruh [Malay Civilization]

Belum disuruh sudah berbuat; Buat sesuatu kerja yang belum disuruh. [Malay Civilization]

Percakapan atau pembicaraan yang tidak tentu [Malay Civilization]

Persahabatan yang tidak dapat dipisahkan; Lelaki dan perempuan walaupun tingal berjauhan kalau ada jodoh tetap akan berkahwin. [Malay Civilization]