Bahasa Rakyat
Add
Siang berpanas malam berembun; Malam berselimut embun siang bertudung awan
Teringat-ingat
pada
orang
itu
sepanjang masa; Sangat
merindui;
Orang
yang
melarat
dan
miskin
tidak
mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti mayat (ditegakkan)
Menyatakan
seseorang
yang
pucat lesi
dan
tidak
bergaya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti orang desa masuk kota
Tercengang-cengang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti kabung (nau) dalam belukar melepaskan pucuk masing-masing
Tidak
semuafakat
dalam
sesuatu
perbincangan
hanya
berpegang
pada
pendapat
masing-masing
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berhadapan kasih mesra balik belakang lain cerita
Lain
cakap
di depan
lain
pula
buat
belakang
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ayam hitam terbang malam hinggap ke rimba dalam bertali ijuk bertambang tanduk
Kejahatan
yang
susah
dibuktikan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti rabuk dengan api (asal berdekat menyalalah dia)
Mempunyai
keinginan
yang sama
terhadap
perkara
sukar. ; Mudah
terjadi
kurang
baik
kalau
didekatkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berhudang di sebalik batu
Ada
tujuan
yang
lain
disebalik
perbuatan
baik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti birah dengan keladi
Serupa
sahaja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidur bertilam air mata
Sangat sedih.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
15
16
17
18
19
[20]
21
22
23
24
[c] 2021 Petak Ajaib PLT