Bahasa Rakyat

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Keadaan yang sukar perlu sabar dan hati-hati. ; Kesakitan pada hari maut. [Malay Civilization]

Orang tua banyak ilmu walaupun pendiam. [Malay Civilization]

Garisan yang tidak lurus. ; Sesuatu bengkang-bengkok. Geliang geliut kerana kesakitan dan marah. [Malay Civilization]

Sangat sedih. [Malay Civilization]

Seperti orang bodoh mendapat sengsara. [Malay Civilization]

Bila ada perselisihan besar orang akan berpecah belah. [Malay Civilization]

Tolong menolong antara satu sama lain. [Malay Civilization]

Sangat gelap. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu malu. [Malay Civilization]