Bahasa Rakyat

Imam yang adil itu lebih baik dari pada hujan yang lebat; imam yang aniaya itu lebih jahat daripada petir sepanjang hari

Sekalipun orang besar itu mulia kalau perbuatannya jahat martabatnya akan lebih rendah dari rakyat biasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk dalam duri yang banyak bersandar di batang rengas

Orang yang dalam kesusahan tetapi tidak dapat berbuat apa-apa kerana orang disekeliling merupakan jahat [Malay Civilization]

peribahasa

Lengan bagai lilin dituang (digelek)

Keindahan lengan seorang wanita muda. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau asal benih yang baik jatuh ke laut menjadi pula

Orang bangsawan kalau berdagang ke mana sekalipun nescaya akan dimuliakan orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Rantau jauh tidak diulangi rantau dekat tidak terkendanai

Orang tua yang tidak diperdulikan lagi oleh sanak saudaranya. [Malay Civilization]

peribahasa

Barang yang kamu gemari itulah menjadi senjata seteru kamu

Musuh kita tahu kelemahan terletak pada apa yang sukai. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti (embacang) bacang buruk kulit di luar buruk dalam manis

Orang yang kelihatan tidak pandai tetapi sebenarnya pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cucuk berkudung paruh salah telan belah perut

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum. ; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

peribahasa

Kurang budi teraba-raba; tidak ilmu suluh padam

Orang yang kurang periksa dalam sesuatu perbuatan akan mendapat kesusahan usahanya. [Malay Civilization]

peribahasa