Bahasa Rakyat

Permuafakatan yang erat sama-sama menanggung kesusahan semasa susah. [Malay Civilization]

Biar sebanyak mana diperkatakan perkara yang benar juga menjadi tekadnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian. [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya; Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Berasa lapang atau senang; Amat susah dicari [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

Orang bangsawan berkahwin dengan orang biasa. [Malay Civilization]

Hal yang selalu tidak menyenangkan. [Malay Civilization]