Bahasa Rakyat

Lebih banyak ongkos perkara dari pada harga barang (harta) yang diperkarakan. [Malay Civilization]

Mengambil hati orang hendaklah pada tempat yang diminatinya; Kalau hendak memuji dengan pujian kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Hukuman itu bukan penyiksaan tetapi peringatan agar tidak melakukan kesalahan lagi terutama untuk anak [Malay Civilization]

Sangat rapat. [Malay Civilization]

Perbilangan menerangkan satu-satu kejadian itu ada saksi yang boleh diterangkan. [Malay Civilization]

Merbahaya yang berlaku dengan serta merta ke atas orang lemah. [Malay Civilization]

Tutur kata yang baik lebih berkesan untuk mendapatkan sahabat daripada muka masam [Malay Civilization]

Jika suatu rahsia diketahui orang nescaya akan tersiar khabarnya kerana mulut tidak dapat ditutup. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa. ; Sangat merindui. [Malay Civilization]

Kelakuan jahat orang menunjukkan kehinaan bangsanya atau keturunannya. [Malay Civilization]