Bahasa Rakyat

Berhubung kerana hendak panjang berkampuh kerana hendak lebar

Perkahwinan itu untuk memanjangkan zuriat; Menyatukan dua kaum supaya menjadi ramai dan kuat; Persaudaraan melalui perkahwinan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan disangkakan ikan lais (lais-lais) tidak menyengat

Jangan kita sangkakan orang lemah tidak ada kelebihannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bermegah-megah akan kesempurnaan barang yang engkau lagi tengah kerjakan itu seperti menikahkan anak yang masih di dalam perut ibunya

Jangan menentukan apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat diselesaikan seperti sutera kusut

Orang yang berada dalam kedukaan amat sangat sehingga tidak dapat dihiburkan. ; Sesuatu hal telah menjadi rumit hingga payah hendak diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai orang mencacak tonggak saja

Orang yang berkumpul-kumpul tiba-tiba semuanya berdiam diri sehingga terasa sunyi dalam kumpulan itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Sembelih ayam dengan pisau sembelih orang dengan kapas

Manusia hendaklah dilayan dengan lemah lembut. ; Segala pekerjaan harus dilakukan cara yang sesuai keadaan masing-masing. [Malay Civilization]

peribahasa

Ajar itik berenang

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Dengar bunyi guruh di langit air di tempayan dicurahkan

Membuang apa yang ada kerana mengharapkan belum pasti [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kera mendapat bunga

Tidak dapat mengahrgai barang yang baik; Janda tidak menghiraukan orang meminatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kera mendapat bunga

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu.Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

peribahasa