Bahasa Rakyat

Hadiah kecil untuk raja tak kan diterima. ; Rasuah perkara besar akan [Malay Civilization]

Harta kita dapat dirampas tapi bukan keberanian. [Malay Civilization]

Sumber asli. [Malay Civilization]

Tidak nampak suka di luar. [Malay Civilization]

Ajaran yang menyimpang. [Malay Civilization]

Pengajaran dan nasihat yang baik serta hasutan jahat kedua-duanya terbit daripada lidah. [Malay Civilization]

Rapat untuk orang ramai. [Malay Civilization]

Barang murah dan mudah diperolehi. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sanggup diperiksa. [Malay Civilization]

Mata yang juling sedikit. [Malay Civilization]