Bahasa Rakyat

Anak dara yang kurang tidur dan kelihatan pucat keesokkan harinya. [Malay Civilization]

Kecelakaan yang menimpa itu disebabkan oleh percakapannya. ; Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

Kemuliaan sesuatu bangsa itu tidak boleh dinilai dengan harta jika kaya sekalipun yang rendah tetap jua. [Malay Civilization]

Sifat semulajadi manusia. [Malay Civilization]

Kalau yakin maksud tercapai. [Malay Civilization]

Mengajar manusia dengan sindiran cukuplah sudah kalau mengajar binatang mesti pukulan. [Malay Civilization]

Perkhabaran buruk yang dibawa oleh sesuatu punca tidak rasmi. [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Tidak boleh menyatakan kebenaran kita kepada orang besar yang sedang marah kecuali ditunggu sehingga dia kurang marah. [Malay Civilization]

Melebih-lebihkan perkara sebenar. [Malay Civilization]