Bahasa Rakyat

Kalau tidak ada sesuatu sebab masakan keadaan yang biasa. [Malay Civilization]

Tidak pandai menyimpan rahsia diri. [Malay Civilization]

Suatu yang hina dan tidak berguna. [Malay Civilization]

Orang yang berselisih hendaklah diperdamaikan. [Malay Civilization]

Tidak berguna. ; Terbuang. [Malay Civilization]

Melawan orang yang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Seseorang yang tertimpa malu besar [Malay Civilization]

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]

Tidak tentu lalu lalang sahaja. [Malay Civilization]

Pengetahuan dan kebajikan banyaklah yang terbit daripada dada orang-orang miskin hina. [Malay Civilization]