Bahasa Rakyat

Jangan tersalah beri. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dilah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya. [Malay Civilization]

Orang yang berkahwin mengharapkan dapat menambahkan cahaya mata dan harta. [Malay Civilization]

Menyelidiki dengan teliti. (Minang) [Malay Civilization]

Diberi kekuasaan sedikit mulalah hendak bertindak mengikut sesuka hati [Malay Civilization]

Tidak sengaja menyuruh mengerjakan pun mahu juga; Barang siapa yang berani berkata-kata mesti juga berbuat sendiri [Malay Civilization]

Melanggar adat larang; adat resam. [Malay Civilization]

Bertentangan dengan adat resam. [Malay Civilization]

Inang yang menemani anak raja. [Malay Civilization]

Memberi malu. [Malay Civilization]