Bahasa Rakyat

Betapa pun nasihat orang jahat tidak akan menjadi baik [Malay Civilization]

Orang besar menunjukkan sifat sebenarnya setelah lama berdiam diri; besar menunjuk-menunjuk. [Malay Civilization]

Tidak tahu membuat kerja dikatakan alatnya tidak betul. [Malay Civilization]

Mendengar nasihat yang baik; Hilang marah kerana mendengar tutur kata lembut. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Orang yang hanya suka mengertak tetapi tidak merbahaya; Melawan dengan seberapa kuasa dalam pertarungan. [Malay Civilization]

Lebih banyak ongkos perkara dari pada harga barang (harta) yang diperkarakan. [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

Orang kedekut atau bakhil. [Malay Civilization]

Daripada mengharapkan sesuatu yang besar dan tidak tentu dapatnya baik menerima sedikit asalkan gembira [Malay Civilization]