Bahasa Rakyat

Memelihara anak tetapi tidak diberi ilmu dan tunjuk ajar akhirnya menyusahkan kita sendiri. [Malay Civilization]

Orang kecil hendak meniru orang kaya-kaya atau kaya-kaya pastilah ia akan dapat susah malu. [Malay Civilization]

Menyatakan gerak yang amat tepat. [Malay Civilization]

Sementara menunggu untung besar eloklah buat pekerjaan yang kecil-kecilan dahulu. [Malay Civilization]

Lelaki yang suka mempermainkan gadis. [Malay Civilization]

Orang yang tidak turut campur dalam suatu pekerjaan menjadi susah dan patut bersusah berdiam diri. [Malay Civilization]

Hendaklah dipilih barang yang baik dan benar dapat sebaliknya. [Malay Civilization]

Orang yang resah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Perbuatan melampui batas. [Malay Civilization]