Bahasa Rakyat

Orang yang bodoh dan malas hidupnya serba salah tidak kesampaian serbi. ; Sesuatu peraturan baik telah ditetapkan akan jadi contoh. kerja tetapi kuat makan. [Malay Civilization]

Kata-kata yang lemah lembut dapat menyejukkan hati marah [Malay Civilization]

Jangan terpedaya dengan sesuatu yang indah sahaja kerana disebalik keindahan itu ada bahaya. [Malay Civilization]

Jangan diharapkan sangat kepada sesuatu pekerjaan yang telah dilihat ada celanya; baiklah ditimbang atau berhentikan dahulu. [Malay Civilization]

Susah menjaga anak atau isteri yang di sayangi; memelihara dengan penuh kasih sayang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah menjadi milik kita itu senang boleh dibahagikan betapa kehendak hati. [Malay Civilization]

Terpusing-pusing tiada tentu arah atau terbingung-bingung. [Malay Civilization]

Mengatakan yang syarak dan adat itu tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Hendak membuta kerja tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]