Bahasa Rakyat

Di lurah air yang besar di bukit orang yang hanyut

Hukuman yang tidak adil [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai keluang bebar petang

Keluar beramai-ramai. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal terbang burunglah asal berenang ikanlah

Tidak memilih. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Kayu yang besar jugalah yang bersakat

Orang yang kaya itulah juga bertambah kekayaannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Syurga yang ketujuh

Sedang menikmati sesuatu yang amat lazat lagi bahagia. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana mencari sungai yang tiada berhulu

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

peribahasa

Takkan lari gunung dikejar (hilang kabus nampaklah dia)

Tidak perlu tergesa-gesa mengerjakan sesuatu yang telah tentu. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang tiap helai bulu

Orang yang sangat banyak berhutang. [Malay Civilization]

peribahasa